AI giants reportedly outsourcing to middlemen to secretly buy and destroy millions of books for training data