Country singer Megan Moroney ran off stage in tears before telling her fans that she was forced to stop a performance mid-concert due to ill health