Following yet another Fed rate pause, savers looking to take advantage should look to make these three moves now.