Scientists have found smallpox viruses in the remains of people in Chile from around 500 years ago, revealing how the virus may have evolved into a global killer.