Hyperliquid strengthens protocol revenue while institutional selling continues shaping HYPE's short-term market outlook and investor sentiment.