Ms. Nasrin marks her first visit to Kolkata since November 2007, as she was compelled to leave the city following violent protests over her writings