The suit wants to bar the company from operating what it says is an unlicensed gambling business and seeks financial redress.