The assailant, a German citizen, was imprisoned after trying to join the Islamic State but freed weeks before attacking a gay Pride event in Berlin.