If your Wi-Fi is a bit sluggish, there are some things you should check before upgrading your router.