A proposed $4.8 billion AI data center near Mammoth Cave National Park has sparked a legal battle that could test how far local governments can go to slow the industry's rapid expansion.