From imperial China to present-day India, student movements have repeatedly adapted the tools and symbols of their age to challenge authority.