Chelsea have been fined £10m and given a suspended two-window transfer ban by an independent appeal board after admitting breaches of Football Association agent rules, the FA has announced.