Cruz Beckham has poked fun at feuding in a new song called Seeing Red amid a fallout between his parents and his brother Brooklyn