The Royal Theater of Rabat is an architectural performance itself, with devilishly difficult curves. It was a homecoming to a world the star designer loved.