WIRED test-drove a preproduction version of the Luce, the storied Italian automaker’s controversial electric car, and it was remarkably surprising. Will it convert Ferrari fanatics?