Single-tasking is having a wellness moment. Here's why neurologists say doing less at once could improve your focus, reduce overwhelm and help prevent burnout.