The group’s decision comes a month after the Recording Academy announced five new award categories, including one for Best Asian Pop Music Performance.