A Russian missile and drone attack targeting Kyiv has killed at least three civilians and wounded over a dozen