The exhibit “John Galliano: Horizons” will trace the visionary designer’s evolution across four decades of fashion.