Anthropic’s locked model found a new attack on a post-quantum signature scheme headed for U.S. federal standardization.