Nixon Giovanni Perez and Glendy Marisol Gonzalez were discovered with their hands tied behind their backs in a sugarcane field