Apple’s supposedly inadequate AI spending suddenly looks less like falling behind and more like avoiding a very expensive bill.