A party-line vote in the Senate installed Jay Clayton as director of national intelligence, a job that has drawn increasing scrutiny during Donald Trump's second term as president.