The Sajjan Jindal-led B2B marketplace joins India’s growing digital commerce listing pipeline as it prepares for a public debut.