Clayton's appointment comes as Trump renews false 2020 election claims, fueling scrutiny of intelligence agencies before midterms.