The son of a truck loader and a matchbox industry labourer, Raja Muthupandi’s win at the Commonwealth Games 2026 is a culmination of years of sacrifice by him and his entire family