شفقنا رسانه- در عصر ارتباطات، بخش قابل توجهی از اخبار بینالملل در رسانههای داخلی از مسیر ترجمه به دست مخاطب میرسد. اما ترجمه خبر، تنها جابهجایی واژهها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه تصمیمی حرفهای درباره انتخاب واژگان، انتقال دقیق معنا و رعایت اصول اخلاقی روزنامهنگاری است. این اهمیت زمانی دوچندان میشود که پای […]نوشته یک مدرس روزنامه نگاری: در ترجمه خبری با خبرنگاری روبه رو هستیم که به مهارت ترجمه نیز تسلط دارد/ بزرگترین مشکل رسانه های داخلی در ترجمه، دقت کم، انتشار ابراز نظر و قضاوت خبرنگار در متن خبر است اولین بار در خبرگزاری بینالمللی شفقنا | خبرگزاری شیعیان، فتاوای آیتالله سیستانی و مرجعیت، آخرین اخبار ایران و جهان. پدیدار شد.