Strong consumer demand and policy support drove India’s passenger vehicle market to one of its best monthly performances in July.