Nepali media had reported that Mr. Shah’s advisor discussed the visit with NSA Ajit Doval during a visit to Delhi in early July; formal invite sent through diplomatic channels after PM Modi’s congratulatory remark