The megarocket's latest test flight went well, but SpaceX still needs to overcome a critical engineering hurdle.