The lawsuit accuses Penske Media of orchestrating a scheme to dismantle the 80-year-old organization that founded the awards show.