Apple TV is home to some of today's most compelling crime dramas, including these five gripping series packed with mystery and major twists.