The 'Doctor Sleep,' 'Carrie,' and 'Exorcist' filmmaker is getting his hands on the Henry Cavill led game adaptation.