On the season nine finale of THR's 'It Happened in Hollywood' podcast, the director revisits his sprawling experiment — from the $200,000-a-year handshake deal with IFC to Patricia Arquette's Oscar-winning farewell scene.