The visual search app has become a key product discovery channel and can help connect promotional efforts to more than 630 million shopping-focused active users.