Newsom’s 2005 affair with Ruby Rippey, when he was mayor of San Francisco, rocked California political circles at the time — and are reemerging as a character issue as the now-governor eyes a presidential bid