В конце июля 2026 года состоялся релиз открытого проекта Subtitle Edit 5.1.0. Решение помогает создавать, редактировать, синхронизировать, переводить и конвертировать субтитры с визуализацией волновой формы (waveform visualization), предварительным просмотром видео и поддержкой распознавания текста (OCR). Версия Subtitle Edit 4.0.0 вышла в сентябре 2023 года. Сборку Subtitle Edit 5.0.0 представили в июне 2026 года. Исходный код проекта написан на C# и опубликован на GitHub под лицензией MIT. Читать далее