Manchester United forward Marcus Rashford has been told "he should be embarrassed" as transfer talk continues to whirl following his return from a successful loan spell at Barcelona