Der Coffee-to-go gehört für viele Berliner zum Alltag. Mit ihm wächst allerdings auch ein Müllberg, der seit Jahren Umweltverbände und Kommunen beschäftigt.