A devastating personal story reveals why firearm suicide has remained a blind spot in America’s gun debate.