A fresh start for Peter Parker gives 'Brand New Day' freedom to stand with the 'Home' trilogy while doing its own distinct thing.