Further details of the circumstances surrounding the accident that killed musician Glen Hansard have started to emerge as police try to piece together his final hours