A nurse claimed she had checked on Amy Barber every five minutes at a psychiatric ward but the 22-year-old was found unresponsive 25 minutes later