Both Crown Prince Christian and Princess Isabella have served in Denmark's military, but both royals had a slightly different experience than their fellow recruits