The Sussexes have been criticised as "fake" and "inauthentic" in their respective Netflix documentaries.