The work you're praised for and the work that gets you promoted are rarely the same — here's the 4-question audit that reveals the difference.