The deal gives Okta identity threat detection capabilities as enterprises seek to secure AI agents and other non-human identities across cloud environments.