The Dulles plan puts the airport among major U.S. hubs pursuing billion-dollar expansions and upgrades.