The U.S. and Iran exchanged fresh missile strikes, ending days of calm and raising fears the five-month conflict could spread across the Middle East.