In the latest example, the Energy Department will convert a shuttered Cold War-era uranium enrichment facility into a data center campus and gas plants.